Gyűjtemény: Petőfi Irodalmi Múzeum
Leltári szám: R.61.20.
Megnevezés: irattartó mappa, amelyet Ady Endre és Boncza Berta (Csinszka) ajándékozott Ady Lajosnak
Állapot: kopott, szakadt
Méret: H 51 Sz 40
Leírás: Fekete, egyszerű, téglalap alakú bőrmappa fekete selyembéléssel, belső lapján Boncza Berta (Csinszka) írásával: "Lajoskának szeretettel 1917 Karácsonyára, Bertuka, Bandi"
Anyag: bőr, selyem
Származás: Kaizler Miklós és Tóth Anikó, Ady Lajosné örökösei, 1957

Édes, jó Lajoskám és Annusom,
nyavalyás vagyok hűlésemmel és egyre nyomorultabb fogaimmal. Édesék tűrhetően vannak.
Kérlek, hozz nekem számlámra karácsonyi ajándékul egy jó papucsot, egy kis kölnivizet.
Lapokból talán a P. LI., N. P. J., Független M., Népszava, Alkotmány, P. N., E-s megrendelendők.
Csókol benneteket
Endrétek
(Ady Lajoséknak, Érmindszent, 1911. dec. 19.)

A 300 koronát Laci ne szüntesse be, kapjam meg nyugodtan most áprilisban is, míg a dolgok dűlőre jutnak. Nekem szörnyű, hogy külső emberek azt lássák: a feleségem tart ki. Márpedig a Nyugat felszámoló r. t. tíz hónap óta nem fizet, s a Nyugat lap garasai cigarettára sem elegek.
(Ady Lajosnak, Csucsa, 1917. márc. 24.)

"Karácsonyra Ady valamennyire fölfrissült, készülődik az ünnepre.
Gyöngültsége, árnyékos hangulata valósággal gyermekesen mozdítja meg a kedvét, a karácsonyfáról beszél, nagy terebélyes karácsonyfáról, amit ne Pesten vásároljanak, de a csucsai erdőből hozzanak.
Csinszka futtatja is a futárt Csucsára, aki meghozza onnan a hatalmas ágat, Csinszka gyermekkori remekben készült hintalovát is, amivel Ady megajándékozni akarja a szomszéd orvosék, Pfeifferék kis fiát.
Karácson estéjén Ady kikívánkozott az ágyból.
Megágyazták pihenőhelyét a karosszékben, a karácsonyfa alatt. Pfeiffer doktorék is átjöttek a Jancsi gyerekkel, akit Ady nagyon kedvelt. Sugárzott a megajándékozás ceremóniája, mint a karácsonyfa.
Ady becses és reménykedő ajándékot kapott, a posztóhiányos világban két rend ruhára valót angol szövetből, selyem alsókat, stb.
Ez volt az utolsó, nyugalmasabb estéje Ady Endrének."
Révész Béla Ady trilogiája. 1935. 310-311.