Gyűjtemény: Petőfi Irodalmi Múzeum
Leltári szám: R.74.2.
Megnevezés: Boncza Berta (Csinszka) vállkendője
Állapot: ép
Méret: H 140 Sz 130
Leírás: Nagy méretű, négyszögletes, fekete színű, bélelt, klott vállkendő. Egyik sarkában színes (piros, zöld, fehér, sárga, lila, rózsaszín, kék), virágcsokrot ábrázoló hímzés. A virágcsokrot a sarkok felől keskeny színes sáv határolja, a terítő közepe felé pedig elszórt, apró virágok vezetik a szemet. A hímzett minta a kendő negyedrészét foglalja el, ezt fekete pamutfonalas rojtkötés szegélyezi, 1900-1920 között
Anyag: klott, pamuthímzés, pamut rojt
Származás: Muth Mihályné Vonyica, Boncza Berta (Csinszka) szobalánya Csucsán és Budapesten, 1974

Szerettem volna, hogyha untat
Bolondulása a Földnek,
Ez a nagy vér-lakodalom,
Cifra szűrömmel betakarni
Vihar elől magunkat.

Be jónak indult ez a játék,
De közben szinte mi kedvünkért
Kitört az égi háború,
Fájva, sivítva és cikkázva:
Átok ez, vagy ajándék?

Küldöm a szivemet szivedre
Óráiban borzalomnak,
Hátha mégis odatalál,
Ahol egyetlen helyet kaphat,
Hol tán mégis pihenne.

Be nagyon rettent ez a várás,
Be méltatlan is a mi sorsunk:
Tépett és véres milliók,
Két szép ember, kiket rosszkor vett
Elő a megkivánás.
(Cifra szűrömmel betakarva)

"A mi dolgunkban semmi változás. Szombatfalvy ígért levelét várjuk. Ő informált apám nősülési szándékairól is. Tegye, de hagyjon engem is zöldágra vergődni. Édes Bátyám, az általam csinált 'valami' nem fülvédő, nem gyereksapka, sőt nem is fejkötő - de papucs. A bojt irányában tessék a lábujjakkal belebújni és utána fürgén talpra állni. Egészen kényelmes, jó és elviselhető, csak egészséget adjon hozzá az Isten. Holnap, mert ma már nem veszik föl a postán, egy 1915-re szóló Kincses Kalendáriumot adunk fel Bátyámnak. Későn érkezett és mi is késtünk az elküldésével. Nagymamának szereztük meg a társát. Sok ügyes, érdekes dolog van benne összegyűjtve. Hogy vannak? Mit csinálnak mindig? Mi alig várjuk a végét a háborúnak. A Néni kezét csókoljuk, Bátyámat szeretettel öleljük, Nagymama is fog írni, csókját, ölelését velünk küldi, tisztelő kis lyányuk Bertuka."
Boncza Berta (Csinszka) levele Ady Lőrincéknek. In. Ady Lajosné: Az ismeretlen Ady. 1942. 322.

"Múlnak a napok, Ady hazamegy Csucsára és visz sokféle ajándékot Csinszkának. Többek között kivágott sevrócipőt, amilyent kívánt és amit velem kerestet meg a megfelelő nagyságban. Gyermekdeden büszke arra, hogy Csinszkának milyen kicsi a lába. Harmincötös cipőt keressek, vagyis gyermekcipőt, de Louisquinze-sarokkal.
A legszebb ajándék mégis, amit előre küld Csucsára, mielőtt elindulna: A 'Cifra szűrömmel betakarva' című vers a Nyugat legújabb számában. A többi - ami az utóbbi hetekben megjelent, csupa nyomott hangulatú háborús strófa."
Dénes Zsófia: Élet helyett órák. 1939. 204-205.